What is a common reason for termite damage to be overlooked in homes?

Damage often occurs in hidden areas because termites tend to create nests and tunnels in locations that are not easily visible or accessible. They typically infest areas such as behind walls, under floors, and within the structural framework of buildings. This hidden nature of their activity makes it difficult for homeowners or inspectors to notice early signs of damage, such as small holes or frass (termite droppings). As a result, significant damage can accumulate before it is detected, leading to more extensive and costly repairs.

The other options do not contribute to understanding why termite damage might be overlooked in homes. For instance, termites feed on various types of wood, not just softwood, and they do not exclusively emerge at night. Additionally, termites are known to cause significant structural damage, which further emphasizes the importance of regular inspections to identify any potential infestations or damage before it escalates.